Şarkılar Ne Söylüyor

Hayatımın on senesine yakın bir bölümünü yollarda geçirdim sevgili arkadaşlar. Yani gerçekten yolda, evim saydığım, yine dışarıda bir ülkenin de dışında. Çoğu zaman dilini bile konuşamadığım ülkelere gittim, hayatım otellerde, misafirhanelerde geçti. Gittiğim her yerde "yabancı", "öteki" oldum. Mızmızlanmıyorum, yanlış anlamayın, çok güzel vakit geçirdim, ama bilirim uzakta, yabancı ve yalnız olmak ne demektir. Bir ülkede işim bittiğinde hem ülkeye, hem oradaki insanlara eyvallah deyip, sayfayı çevirmek zorunda kaldım. Ondandır, hayatımın bu döneminde bu akşamın şarkısını gerçekten hissederek dinlendim. Tabi ki sahneye çıkıp, amfilerin ekolarını dinlemedim. Keşke öyle olsaydı. Çok daha sıkıcı, finansal operasyon sistem ve departmanlarının kurulup, eğitilmesiydi işim. Ama there I was, on the road again işte. Şarkımız Bob Seger'dan Turn The Page. Metallica da fena çalmaz bunu. Böyle iyi bir müzisyen, bu kadar da güzel bir şarkı zor bulunur sevgili arkadaşlar. Gece

Gecenin şarkısı Alice Cooper'dan. Acayip anlamlı, acayip tutkulu bir aşk şarkısı. İsmi Poison, yani Zehir! Kendi hemcinslerim adına konuşayım, çoğumuz hayatımızın bir döneminde böyle bir kadınla karşılaşmışızdır. Zararlı olduğunu bilsek de, kendimizi tutamayıp peşine takılmışlığımız vardır. Şarkımızın kahramanı da böyle biri işte. Söylemeden duramayacağım, yine Internette uyuşturucu obsezif bir kaç dingil bu şarkının aslında bir kadın için değil, uyuşturucu için yazıldığını idda ediyor. Şarkının başlangıcındaki "Your cruel device", ki ben "Zalim tezgahın" diye çevirsem de, "Zalim aletin" diye de anlaşılır, meğersem eroin şırıngasıymış. Hatta iki kişi uyuşturucu mu, yoksa alkol mü diye tartışmaya girmişler. Mecaz her dilde olduğu gibi İngilizcede de vardır sevgiki arkadaşlar. Ancak mecz edilen her neyse, onunla sözler arasında kuvvetli bir bağ yoksa ben bunları dikkate almamayı tercih ediyorum. Yoksa aklınıza gelen her elbiseyi bu sözlere giydirebilirsi