Poison

Gecenin şarkısı Alice Cooper'dan. Acayip anlamlı, acayip tutkulu bir aşk şarkısı. İsmi Poison, yani Zehir!

Kendi hemcinslerim adına konuşayım, çoğumuz hayatımızın bir döneminde böyle bir kadınla karşılaşmışızdır. Zararlı olduğunu bilsek de, kendimizi tutamayıp peşine takılmışlığımız vardır. Şarkımızın kahramanı da böyle biri işte.

Söylemeden duramayacağım, yine Internette uyuşturucu obsezif bir kaç dingil bu şarkının aslında bir kadın için değil, uyuşturucu için yazıldığını idda ediyor. Şarkının başlangıcındaki "Your cruel device", ki ben "Zalim tezgahın" diye çevirsem de, "Zalim aletin" diye de anlaşılır, meğersem eroin şırıngasıymış. Hatta iki kişi uyuşturucu mu, yoksa alkol mü diye tartışmaya girmişler.

Mecaz her dilde olduğu gibi İngilizcede de vardır sevgiki arkadaşlar. Ancak mecz edilen her neyse, onunla sözler arasında kuvvetli bir bağ yoksa ben bunları dikkate almamayı tercih ediyorum. Yoksa aklınıza gelen her elbiseyi bu sözlere giydirebilirsiniz. Şarkıda deniz mavidir der, siz de bu aslında anama küfrediyor diye yorumlayabilirsiniz.

Mesela ben de İnternete girip, bu şarkı aslında körfez krizini anlatıyor. Cruel device Irak'ın Scud füzeleri, Poison da Saddam'ın sarin gazı diyebilirim.

Ne varki sözlerin hiç bir yerinde uyuşturucu bağımlılığına, ya da alkolizme bir atıf yok. Videosunda da zehirli mi zehirli, taş gibi bir hatun var. Çok derin okumayın bence 😛

Hadi geçelim şarkımıza...

Senin zalim tezgahın,
Senin kanın, buz gibi,
Bir bakış bitirebilir,
Benim acımı, senin heyecanını.

Seni sevmek istiyorum, ama en iyisi yaklaşmayayım,
Sana sarılmak istiyorum, ama hislerim dur diyor,
Seni öpmek istiyorum, ama çok istiyorum,
Seni tatmak istiyorum, ama dudakların öldüren bir zehir,
Damarları da dolaşan bir zehirsin,
Zehirsin,
Bu zincirleri kırmak istiyorum.

Dudakların sıcacık,
Yakalandım, senin [örümcek] ağına,
Ter üstünde kara bir dantel [gibi]

Bana seslendiğini duyuyorum ve bu da bana acı veriyor,
Senin canını acıtmak istiyorum ki acıdan benim ismimi haykır,
Sana dokunmak istemiyorum ama içime işlemişsin,
Seni öpmek istiyorum ama dudakların öldüren bir zehir,
Damarları da dolaşan bir zehirsin,
Zehirsin,
Bu zincirleri kırmak istiyorum.

Bir bakış bitirebilir,
Benim acımı, senin heyecanını.

Seni sevmek istiyorum, ama yaklaşmayayım, en iyisi,
Sana sarılmak istiyorum, ama hislerim dur diyor,
Seni öpmek istiyorum, ama çok istiyorum,
Seni tatmak istiyorum, ama dudakların öldüren bir zehir,
Damarları da dolaşan bir zehirsin,
Zehirsin,
Bu zincirleri kırmak istiyorum.
Zehir...

Seni sevmek istiyorum, ama yaklaşmayayım, en iyisi,
Sana sarılmak istiyorum, ama hislerim dur diyor,
Seni öpmek istiyorum, ama çok istiyorum,
Seni tatmak istiyorum, ama dudakların öldüren bir zehir.

Evet, ama bu zincirleri kırmak istemiyorum,
Zehir,
Damarlarımın derinliklerinde akıyor,
Beynimin derinliklerinde yanıyor,
Bu zincirleri kırmak isteniyorum,
Zehir,
Bu zincirleri kırmak isteniyorum.

Geceniz daha fazla güzel, daha az zehirli olsun ❤️🎶🎸🍷

===

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison

One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison (poison)

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah, well I don't want to break these chains
Poison (poison)
Runnin' deep inside my veins
Burnin' deep inside my brain (poison)
Poisoning (poison)
I don't want to break these chains (poison)
Poison
(Poison) I don't want to break these chains (poison)