MacArthur Park
Geçenlerde boya yaparken bahçede, ilk kattan sonra ikinci katı atmak için boyanın kurumasını bekliyordum. Bu arada da kulaklığı taktım, hafif bir müzik dinleme durumuna geçtim. Ama beş dakika geçmeden 🐝Mezzy🐝 geldi, kulaklığı iki yana açıp, kafamdan çıkardı, kendi kafasına taktı. Sonra da müziği dinlemeye devam etti. Şarkı bitince kulaklığı bana geri verdi, sonra da "Very nice, I liked it - Çok güzel, çok beğendim" dedi. Donna Summer'dan MacArthur Park çalıyordu. "Şarkı bir parkı anlatıyor, aslında bir adam ile bir kadın arasındaki aşkın bitişini..." diye anlatmaya çalıştım ama 🐝Mezzy🐝 aşktan, sevgiden önce "park" sözcüğünü kaptı, "O parkta kaydırak var mı?" diye sordu. Kaydırak derken de İngilizce "Slide" yerine Fransızca "Toboggan" dedi (Eski bi sözcük olmasına rağmen "Toboggan" hafif farklı bir anlamla İngilizcede de vardır, neyse). Toboggan'ı da "Tomma-gan" diye telaffuz eder canım kızım, gü...