Dream On

Ne şarkıdır be... Beni nerelerden alır, nerelere götürür, kimlerden alır, kimlere getirir...

Dinleyin sevgili arkadaşlar, hatta söyleyin benle, söyleyin yıl için, söyleyin kahkaha için, söyleyin gözyaşı için.

Devam edin düşlemeye, dream on amk...

Söyle [bu şarkıyı] benle, söyle [bu] yıl için
Söyle kahkaha için, söyle gözyaşı için
Söyle benle [birlikte] sadece bugün için olsa da
Belki yarın tanrı seni alıp götürecek

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bawitdaba

Image
"Reverend" Kid Rock söylüyor. Bawitdaba. Bu adam gerçekten kilise onaylı bir papaz, ama papaz oldu diye dünyayı karartıp, ciddi işlerle uğraşmak gerekmiyor işte. Böyle digi digi diye şarkı da söyleyebiliyorlar. Bu adam CSI:NY'da kendi ismiyle bir episode'da oynadı. Acayip de renkli bir arkadaş Pamela Anderson'la falan evlenmiş, sağda solda içip, içip kavga çıkaran biri. Ama müzik güzel işte! Bawitdaba da bang a dang diggy diggy Diggy said the boogie said up jump the boogie Akşamınız güzel olsun 😍❤️🍷🎸🎶
Read more

Mambo Italiano

Image
Hadi bu akşam çok eskilerden, hatta benim gibi eski sayılabilecek birine göre bile eski sayılabilecek eskilerden 🥴, ama çok neşeli, çok güzel bir şarkı çalalım. Şarkımızın ismi İtalyan Mambosu. Bob Merill 1954'te yazmış, Rosemary Clooney söylemiş. Ama atın çöpe bu orijinalini. Çünkü bu şarkıyı gerçek bir İtalyan aksanıyla söylemek gerekir ki tadı çıksın. Clooney İrlandalı, o yüzden başka taraflara bakalım. Bu şarkıyı gerçek bir İtalyan aksanıyla sadece Dino abi söyleyebilir. Çoğu kişi Dino abimi Dean Martin ismiyle tanısa da aslen Dino Crocetti'dir. Benim anam, babam bilir ve severdi bu adamı. Eskilerden sizin anlayacağınız. Amerikalıdır, ancak Ingilizceyi İtalyancadan sonra öğrenmiştir. O yüzden bu şarkının hakkını tam olarak verir. Şarkının ismi İtalyan Mambo, çok fazla bir şey ifade etmiyor. Mambo bir Küba dansı, İtalya ile na alaka. El cevap: Quel alaqa 😜 Yani sözlere çok takılmayın, öyle tarihi, epik bir anlatım yok. Sadece akşamımız güzel olsun diyor. Olasılıkla Napolil...
Read more

A Whiter Shade of Pale

Image
Gecenin şarkısı 1967’den, yani ben bir yaşındayken dünyayı sarsmış bir müzik. Procol Harum adlı İngiliz bir grup söylüyor, A Whiter Shade of Pale, yani Solgunluğun daha beyaz bir tonu - burada anlamak için bir iki saniye soluklanalım, ben tercüme ederken yüksek düzey matematik kullanmak zorunda kaldım 😛 Procol Harum orjinalde bir siyam kedisinin ismiymiş, grup oradan adapte etmiş. Latince Beyond These Things, yani bu şeylerin ötesinde demekmiş - burada da bir anlama molası veriyoruz 😍 Şarkının kendisine gelince, sonda yazacağımızı başta yazalım, ne anlama geldiğini tam olarak anlayan yok. Ama orasını, burasını kurcalayarak bir şeyler çıkarabilir miyiz? Bakalım... Genel tema, kafayı çekip cinsel bir deneyime kalkan birinin daha sonra işler karıştığındaki öyküsü. Işıkların dansını atladık diye başlıyor. Dans da meşhur Fandango, aslen iki kişinin yaptığı bir İspanyol dansı, belki Queen'in Bohemian Rhapsody'sinden hatırlarsınız. Ancak dans pistinde elleri, ayakları açık dönmüşler...
Read more