22 Acacia Avenue
Gecenin şarkısı yine Iron Maiden'dan. The Number Of The Beast albümünden 22 Acacia Avenue.
Şarkımızın ismi öyle esrarengiz bir deyiş falan değil, Londra’da bir adres. Acacia Caddesi, 22 Numara. Anladığım kadarıyla bu isimli bir cadde gerçekten var. Londra'ya hiç gitmedim ama gidersem kesinlikle bu şarkı yüzünden Acacia Avenue 22 numarayı ziyaret edeceğim.
Dışardan tabi, çünkü şarkıya göre bu adreste bir k.hane var ve herhalde bu karizmamla içeri gireceğimi düşünmüyorsunuzdur (umuyorum tabi) 😛
Bu adreste de Charlotte isimli bir o.pu var.
Bu Iron Maiden'in Charlotte için yazdığı ilk şarkı değil. İlk albümlerinden var Charlotte the Harlot, yani O.pu Charlotte isimli bir şarkı. Bundan sonrası da var. No Prayer For The Dying albümlerindeki Hooks In You şarkısı da Charlotte için yazılmış. O da güzel şarkıdır hattızatında, ama gelin 22 Acacia Avenue'a dönelim.
Canın sıkkın, moralin bozuk ve kendini yalnız hissediyorsan,
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum,
22 Acacia Avenue,
Tanıdığım bir kadınla buluşabiliriz.
Biraz güzel zaman geçirmek istiyorsan,
Parasını da vermeye hazırsan,
Zaten altı üstü 15 sterling istiyor,
İstediğin pisliği de yapıyorsun.
Eğer diğerleri işlerini görürken,
Çok beklediysen,
Git ona beni tanıdığını söyle,
Bakarsın bedavaya bile verir.
İşte böyle, doğu tarafına yolun düştüğünde,
Çekinmeden git,
Yeminle, benden garanti,
Bildiğinden çok daha fazlasını öğretecektir sana.
Charlotte, bu delilikten kendini sıyıramaz mısın?
Görmüyor musun, sadece sana üzüntü getiriyor bu iş,
Korkmuyor musun eğlendirdiğin bu erkeklerden,
Hastalık kaparım diye.
Bir gün kırk yaşına geldiğinde,
[Altlarına] Yattığın bu günleri hatırladığımda,
Eminim kimsenin umurunda bile olmayacak,
Satmaya değer güzel hiç bir malın kalmadığımda.
Caddede 22 numara,
Hepimizin gittiği bir yer burası,
İçerisi sıcak, kırmızı ışıklar bu gece daha parlak.
(Batı kültüründe k.haneler kırmızı ışıklarıyla özdeştirilir)
Charlotte, artık bu delice hayatı bırakmanın zamanı gelmedi mi,
Başına gelen kötü şeyleri hiç mi düşünmüyorsun,
Niçin böyle yaşamaya devam ediyorsun,
Parasını mı yoksa altlarına yatmayı mı seviyorsun.
Bazen caddede yürüdüğünde,
Öyle bir yürüyorsun ki, erkekler senle yattıklarını hayal ediyorlar,
Sokaktan aşağı döndüğünde,
Bütün hepsi dönüp sana bakıyor.
Caddede 22 numara,
Hepimizin gittiği bir yer burası,
İçerisi sıcak, kırmızı ışıklar bu gece daha parlak.
Vur ona, canını çıkar, seni zevklendiren her şeyi yap,
Isır onu, heyecanlandır onu, diz çöktür,
Suistimal et, kötüye kullan, gücünün yettiği her şeye var o,
Okşa onu, taciz et, sen ne istersen yapar.
Kaçıyorsun, ne yaptığını bilmiyorsun,
Görmüyor musun, seni felakete sürüklüyor bu hayat,
Charlotte, hayatını alıp bir kenara fırlatıyorsun,
Üç kuruş para kazanıyorum diye yapıyorsun bunları,
Hayatın yaşamaya değer, kendime yazık ediyorsun,
Seni sevenleri bir kenara itiyorsun,
Devamlı ağızları sulanan bu adamlar,
Hayat mı bu, bırak artık onlarla yatıp kalkmayı
(Burada bayağı kibarlık yapıyorum)
Topla bavullarını, benle gidiyorsun.
Yaa, böyle işte.
Kötü heavy metal şarkısı döndü mü Türk filmine...
Artık Charlotte tövbe edip hamamda kirlerinden arınmış mıdır, bilmiyorum ama hikaye mutlu bitiyor, o kadarını söyleyebilirim.
Bu albümün en çok sevdiğim şarkılarımdan biri bu.
Geceniz güzel olsun...
========
If you’re feeling down depressed and lonely
I know a place where we can go
22 Acacia Avenue
Meet a lady that I know
So if you’re looking for a good time
And you’re prepared to pay the price
Fifteen quid is all she asks for
Everybody’s got their vice
If you’re waiting for a long time
For the rest to do their piece
You can tell her that you know me
And you might even get it free
So any time you’re down the East End
Don’t you hesitate to go
You can take my honest word for it
She’ll teach you more than you can know
Charlotte can’t you get out from all this madness
Can’t you see it only brings you sadness
When you entertain your men don’t know the risk of getting disease
Some day when you’re reaching the age of forty
I bet you’ll regret the days when you were laying
Nobody then will want to know
You won’t have any beautiful wares to show any more
22, the avenue
That’s the place where we all go
You will find it’s warm inside the red light’s burning bright tonight
Charlotte isn’t it time you stopped this mad life
Don’t you ever think about the bad times
Why do you have to live this way
Do you enjoy your lay or is it the pay
Sometimes when your strolling down the avenue
The way you walk it make men think of having you
When you’re walking down the street
Everybody stops and turns to stare at you
22, the avenue
That’s the place where we all go
You will find it’s warm inside the red light’s burning bright tonight
Beat her mistreat her do anything that you please
Bite her excite her make her get down on her knees
Abuse her misuse her she can take all that you’ve got
Caress her molest her she always does what you want
You’re running away don’t you know what you’re doing
Can’t you see it’ll lead you to ruin
Charlotte you’ve taken your life and you’ve thrown it away
You believe that because what you’re earning
Your life’s good don’t you know that you’re hurting
All the people that love you don’t cast them aside
All the men that are constantly drooling
It’s no life for you stop all that screwing
You’re packing your bags and you’re coming with me
Dışardan tabi, çünkü şarkıya göre bu adreste bir k.hane var ve herhalde bu karizmamla içeri gireceğimi düşünmüyorsunuzdur (umuyorum tabi) 😛
Bu adreste de Charlotte isimli bir o.pu var.
Bu Iron Maiden'in Charlotte için yazdığı ilk şarkı değil. İlk albümlerinden var Charlotte the Harlot, yani O.pu Charlotte isimli bir şarkı. Bundan sonrası da var. No Prayer For The Dying albümlerindeki Hooks In You şarkısı da Charlotte için yazılmış. O da güzel şarkıdır hattızatında, ama gelin 22 Acacia Avenue'a dönelim.
Canın sıkkın, moralin bozuk ve kendini yalnız hissediyorsan,
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum,
22 Acacia Avenue,
Tanıdığım bir kadınla buluşabiliriz.
Biraz güzel zaman geçirmek istiyorsan,
Parasını da vermeye hazırsan,
Zaten altı üstü 15 sterling istiyor,
İstediğin pisliği de yapıyorsun.
Eğer diğerleri işlerini görürken,
Çok beklediysen,
Git ona beni tanıdığını söyle,
Bakarsın bedavaya bile verir.
İşte böyle, doğu tarafına yolun düştüğünde,
Çekinmeden git,
Yeminle, benden garanti,
Bildiğinden çok daha fazlasını öğretecektir sana.
Charlotte, bu delilikten kendini sıyıramaz mısın?
Görmüyor musun, sadece sana üzüntü getiriyor bu iş,
Korkmuyor musun eğlendirdiğin bu erkeklerden,
Hastalık kaparım diye.
Bir gün kırk yaşına geldiğinde,
[Altlarına] Yattığın bu günleri hatırladığımda,
Eminim kimsenin umurunda bile olmayacak,
Satmaya değer güzel hiç bir malın kalmadığımda.
Caddede 22 numara,
Hepimizin gittiği bir yer burası,
İçerisi sıcak, kırmızı ışıklar bu gece daha parlak.
(Batı kültüründe k.haneler kırmızı ışıklarıyla özdeştirilir)
Charlotte, artık bu delice hayatı bırakmanın zamanı gelmedi mi,
Başına gelen kötü şeyleri hiç mi düşünmüyorsun,
Niçin böyle yaşamaya devam ediyorsun,
Parasını mı yoksa altlarına yatmayı mı seviyorsun.
Bazen caddede yürüdüğünde,
Öyle bir yürüyorsun ki, erkekler senle yattıklarını hayal ediyorlar,
Sokaktan aşağı döndüğünde,
Bütün hepsi dönüp sana bakıyor.
Caddede 22 numara,
Hepimizin gittiği bir yer burası,
İçerisi sıcak, kırmızı ışıklar bu gece daha parlak.
Vur ona, canını çıkar, seni zevklendiren her şeyi yap,
Isır onu, heyecanlandır onu, diz çöktür,
Suistimal et, kötüye kullan, gücünün yettiği her şeye var o,
Okşa onu, taciz et, sen ne istersen yapar.
Kaçıyorsun, ne yaptığını bilmiyorsun,
Görmüyor musun, seni felakete sürüklüyor bu hayat,
Charlotte, hayatını alıp bir kenara fırlatıyorsun,
Üç kuruş para kazanıyorum diye yapıyorsun bunları,
Hayatın yaşamaya değer, kendime yazık ediyorsun,
Seni sevenleri bir kenara itiyorsun,
Devamlı ağızları sulanan bu adamlar,
Hayat mı bu, bırak artık onlarla yatıp kalkmayı
(Burada bayağı kibarlık yapıyorum)
Topla bavullarını, benle gidiyorsun.
Yaa, böyle işte.
Kötü heavy metal şarkısı döndü mü Türk filmine...
Artık Charlotte tövbe edip hamamda kirlerinden arınmış mıdır, bilmiyorum ama hikaye mutlu bitiyor, o kadarını söyleyebilirim.
Bu albümün en çok sevdiğim şarkılarımdan biri bu.
Geceniz güzel olsun...
========
If you’re feeling down depressed and lonely
I know a place where we can go
22 Acacia Avenue
Meet a lady that I know
So if you’re looking for a good time
And you’re prepared to pay the price
Fifteen quid is all she asks for
Everybody’s got their vice
If you’re waiting for a long time
For the rest to do their piece
You can tell her that you know me
And you might even get it free
So any time you’re down the East End
Don’t you hesitate to go
You can take my honest word for it
She’ll teach you more than you can know
Charlotte can’t you get out from all this madness
Can’t you see it only brings you sadness
When you entertain your men don’t know the risk of getting disease
Some day when you’re reaching the age of forty
I bet you’ll regret the days when you were laying
Nobody then will want to know
You won’t have any beautiful wares to show any more
22, the avenue
That’s the place where we all go
You will find it’s warm inside the red light’s burning bright tonight
Charlotte isn’t it time you stopped this mad life
Don’t you ever think about the bad times
Why do you have to live this way
Do you enjoy your lay or is it the pay
Sometimes when your strolling down the avenue
The way you walk it make men think of having you
When you’re walking down the street
Everybody stops and turns to stare at you
22, the avenue
That’s the place where we all go
You will find it’s warm inside the red light’s burning bright tonight
Beat her mistreat her do anything that you please
Bite her excite her make her get down on her knees
Abuse her misuse her she can take all that you’ve got
Caress her molest her she always does what you want
You’re running away don’t you know what you’re doing
Can’t you see it’ll lead you to ruin
Charlotte you’ve taken your life and you’ve thrown it away
You believe that because what you’re earning
Your life’s good don’t you know that you’re hurting
All the people that love you don’t cast them aside
All the men that are constantly drooling
It’s no life for you stop all that screwing
You’re packing your bags and you’re coming with me
Comments
Post a Comment