Dirty Deeds, Done Dirt Cheap
Bu günlerde biraz AC/DC havamdayım sevgili arkadaşlar. Bildiğiniz üzere Avustralyalı bir grup AC/DC, ama aslen bol bol İskoç kanı vardır içlerinde.
Bacak kadarken başladım dinlemeye bu artık yaşayan efsane haline gelmiş grubu. Çok severim. Şu sıralar dinleyince de elim değmişlen bir şarkısını da sizle yorumlayalım dedim.
En sevdiğim şarkılarından biri olan You Shook Me All Night Long'la başlayalım dedim, iki satır yazdım, sonra da tövbe estahafurullah dedim. Şimdi küçüğü var, büyüğü var okuyan.
Olmaz bu!
Yine aynı albümden Back In Black'e sulandım. Yok, o da olmaz. Hells Bells, Deep In The Hole - ki ismi bile şaibeli, olmuyor işte. Arkadaşlarımın bazısı ilişkisini keser, konuşmazlar falan sonra...
Sonra aşağıdaki eski mi eski, komik mi komik şarkıları geldi aklıma. Komik falan diyorum ama eğer biraz hassassanız bu noktada okumayı bırakın derim.
Şarkının ismi Dirty Deeds Done Dirt Cheap, yani Kirli İşler Kelepir Fiyata Yapılır!
Gurubun ilk solisti Bon Scott söyler bu şarkıyı. Garibim, kafayı çekip, kendi kusmuğunda boğularak ölmüştü.
Ancak müzik müziktir. Hadi bakalım şarkı ne diyor...
Eğer okul müdürüyle başın beladaysa,
Seni üzüyorsa,
Eğer onun yatağına girmeden mezun olmak istiyorsan,
Hemen şunları yap.
Al telefonu,
Ben hep evdeyim,
Ne zaman istersen ara beni.
Çevir 36 24 36'yı.
Yasadışı bir hayatım var benim.
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Aşk hayatımda bir sorun mu var?
Kalbin mi kırık?
[Erkek arkadaşın] En iyi arkadaşınla mı işi pişirmiş?
Gözyaşları işte burada akmaya başlar arkadaşım,
Aç telefonu,
Hatta ziyarete gel beni,
Gir içeri,
Boşver onu,
Gel eğlenelim beraber.
(Herif cidden kötü bir adam)
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Karından kurtulmak istiyorsun,
Ama kıçın mı yemiyor?
Gece gündüz başının etini mi yiyiyor?
Seni deli mi ediyor?
Aç telefonu bana,
Ve onu evde yalnız bırak.
Artık bir şey yapman gerekiyor,
Bir ücret karşılığımda,
Gel arka kapı adamın olayım.
(Arka kapı adamı, evli bir kadının
sevgilisi adama derler. Koca
geldiği zaman arka kapıdan
kaçtıkları için. Yorumu burada
bırakalım. Ne teklif ettiğini
anladınız her halde...)
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Geceniz güzel olsun...
===
If you’re havin’ trouble with the high school head
He’s givin’ you the blues
You want to graduate but not in ‘is bed
Here’s what you gotta do
Pick up the phone
I’m always home
Call me any time
Just ring
36 24 36 hey
I lead a life of crime
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
You got problems in your life of love
You got a broken heart
He’s double dealin’ with your best friend
That’s when the teardrops start, fella
Pick up the phone
I’m here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We’ll have ourselves a ball
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
If you got a lady and you want her gone
But you ain’t got the guts
She keeps naggin’ at you night and day
Enough to drive ya nuts
Pick up the phone
Leave her alone
It’s time you made a stand
For a fee
I’m happy to be
Your back door man
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap yeah
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Concrete shoes, cyanide, TNT
Done dirt cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done dirt cheap
Dirty deeds
Do anything you wanna do
Done dirty cheap
Dirty deeds
Dirty deeds
Dirty deeds
Done dirt cheap
En sevdiğim şarkılarından biri olan You Shook Me All Night Long'la başlayalım dedim, iki satır yazdım, sonra da tövbe estahafurullah dedim. Şimdi küçüğü var, büyüğü var okuyan.
Olmaz bu!
Yine aynı albümden Back In Black'e sulandım. Yok, o da olmaz. Hells Bells, Deep In The Hole - ki ismi bile şaibeli, olmuyor işte. Arkadaşlarımın bazısı ilişkisini keser, konuşmazlar falan sonra...
Sonra aşağıdaki eski mi eski, komik mi komik şarkıları geldi aklıma. Komik falan diyorum ama eğer biraz hassassanız bu noktada okumayı bırakın derim.
Şarkının ismi Dirty Deeds Done Dirt Cheap, yani Kirli İşler Kelepir Fiyata Yapılır!
Gurubun ilk solisti Bon Scott söyler bu şarkıyı. Garibim, kafayı çekip, kendi kusmuğunda boğularak ölmüştü.
Ancak müzik müziktir. Hadi bakalım şarkı ne diyor...
Eğer okul müdürüyle başın beladaysa,
Seni üzüyorsa,
Eğer onun yatağına girmeden mezun olmak istiyorsan,
Hemen şunları yap.
Al telefonu,
Ben hep evdeyim,
Ne zaman istersen ara beni.
Çevir 36 24 36'yı.
Yasadışı bir hayatım var benim.
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Aşk hayatımda bir sorun mu var?
Kalbin mi kırık?
[Erkek arkadaşın] En iyi arkadaşınla mı işi pişirmiş?
Gözyaşları işte burada akmaya başlar arkadaşım,
Aç telefonu,
Hatta ziyarete gel beni,
Gir içeri,
Boşver onu,
Gel eğlenelim beraber.
(Herif cidden kötü bir adam)
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Karından kurtulmak istiyorsun,
Ama kıçın mı yemiyor?
Gece gündüz başının etini mi yiyiyor?
Seni deli mi ediyor?
Aç telefonu bana,
Ve onu evde yalnız bırak.
Artık bir şey yapman gerekiyor,
Bir ücret karşılığımda,
Gel arka kapı adamın olayım.
(Arka kapı adamı, evli bir kadının
sevgilisi adama derler. Koca
geldiği zaman arka kapıdan
kaçtıkları için. Yorumu burada
bırakalım. Ne teklif ettiğini
anladınız her halde...)
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler kelepir fiyata yapılır,
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Kirli işler ve bunlar kelepir fiyata yapılır.
Geceniz güzel olsun...
===
If you’re havin’ trouble with the high school head
He’s givin’ you the blues
You want to graduate but not in ‘is bed
Here’s what you gotta do
Pick up the phone
I’m always home
Call me any time
Just ring
36 24 36 hey
I lead a life of crime
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
You got problems in your life of love
You got a broken heart
He’s double dealin’ with your best friend
That’s when the teardrops start, fella
Pick up the phone
I’m here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We’ll have ourselves a ball
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
If you got a lady and you want her gone
But you ain’t got the guts
She keeps naggin’ at you night and day
Enough to drive ya nuts
Pick up the phone
Leave her alone
It’s time you made a stand
For a fee
I’m happy to be
Your back door man
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds and they’re done dirt cheap yeah
Dirty deeds and they’re done dirt cheap
Concrete shoes, cyanide, TNT
Done dirt cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done dirt cheap
Dirty deeds
Do anything you wanna do
Done dirty cheap
Dirty deeds
Dirty deeds
Dirty deeds
Done dirt cheap
Comments
Post a Comment