Pas De Slow Pour Moi

Hadi size bir tane daha Fransızca cheesy bir slow şarkı yazayım.

Bunu da kim bilir kaç kez dinlemişliğim(iz) vardır 😛 Tabi ki bu da çocukça, eski ruhlu, hayli romantik ve mükemmel güzellikte bir balad.

Çok başınızı ağrıtmayayım, sizi ruhunuzun ağzına layık gıdası ile baş başa bırakayayım.

Şarkımızın ismi Pas de Slow Pour Moi. Sanatçımız Jean François Maurice.

Şarkı çalmayın lan bana slow diyor, ben de inadına çalıyorum işte 😍

Sevgi ille kalın.

===

Bu şarkıyı çalan DJ sana aşıktı,
Geçen seneydi, hiç bir zaman unutmayacağım,
Yine buradayız ve sen de hiç olmadığın kadar güzelsin,
Ama görüyorsun ki içimden hiç dans etmek gelmiyor,
Nedenini her halde anlıyorsundur,
Cidden, bana slow çalmayın n'olur...

(Kadın)

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum...

Bir kadın kendini ilk görüşte,
Sadece yaz vakti teslim eder,
(DJ hanımı götürmüş burada)
Söylemeye utanmıyorum, nasıl ağlamıştım...
Bu öğlen seni yolda gördüğümde,
Geri dönüp, aksi yöne yürüdüm,
Senin hakkında yanılmışım,
Bütün sarışınlara lanet olsun,
Gerçekten... Çalmayın slow bana...

(Kadın)

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum...

O geçen yıldı, şimdi de hiç bir şey farklı değil,
Hala [diskonun] laser ışığı, ama bu kez hiç bir duygu yok,
Sen de hiç bir şey olmamış gibi benle konuşuyorsun,
Yaz da bitmemiş,
Gerçekten, çalmayın bana slow...

(Kadın)

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum...

===

Le disc-jockey qui passait cette chanson était amoureux de toi
C’était l’année dernière et je n’oublierai pas
On est là tous les deux et je crois que tu n’as jamais été aussi belle
Mais tu vois, je n’ai pas envie de danser
Tu comprends bien pourquoi…
Non, vraiment, pas de slow pour moi

(Je t’aime, je t’aime, je t’aime)

Une femme qui se donne en l’espace d’un regard, ça n’arrive qu’en été
Et je n’ai pas honte de dire, que j’en ai pleuré.
Quand je t’ai vue cet après-midi dans la rue,
J’ai refait le chemin à l’envers,
Je m’étais trompé sur toi,
Toutes les blondes, c’est l’enfer,
Non, vraiment, pas de slow pour moi

(Je t’aime, je t’aime, je t’aime)

C’était l’année dernière et rien n’est différent
Y’a un rayon laser mais il y’a pas de sentiments
Et tu parles avec moi comme s’il ne s’était jamais rien passé
L’été n’en finit pas…
Non, vraiment, pas de slow pour moi

(Je t’aime, je t’aime)