Two More Bottles Of Wine
Genel tarzımızla çok fazla bağdaşmayan bir şarkımız var bu akşam için. Bir "country" şarkısı. Two More Bottles Of Wine... yani "İki şişe daha şarap". Hem gecenin ruhuna uyuyor, hem de iki hafta sonrası için biraz ısınma oluyor.
Amarikalılar der ki, "If you play country music backwards, you get your dog back, your house back and your wife back!" Yani country müziği tersine çalarsanız, önce köpeğinizi, sonra evinizi, sonra da karınızı geri alırsınız.
Bir nevi bizim arabesk müziği. Nikahına çağır beni sevgilim, şahidin olayım senin, batsın ayrıca bu dünya... 😛
Lirikler acıklıdır ama müzik neşelidir.
Sevgili karımla balayımızda Los Angeles,dan bir araba kiralayıp, Las Vegas'a doğru koyulmuştuk yola. Los Angeles da, Las Vegas da funky yerlerdir, pek country music dinlenmez umuma açık alanlarda.
Ancak iki kenti ayıran Mojave çölü ve mahallinde bu iki lolipop kentin havasından sıyrılır, gerçek Amarika ile baş başa kalırsınız
Öyle kapılarında tüfek asılı pickup'larla, şapkalarıyla dolaşan Konyakçıyla Doktor kılıklı insanlar, şerifleri olan county'ler, salonlar, vesaire. Zaten benim neslimin bilinen siması yüzbaşı Tommiks'in memleketi olan Nevada civarlarıdır buralar.
Üçüncü sınıf bir Chevy Cavalier kiralamıştık aklımda yanlış kalmadıysa. Kötü de bir radyosu vardı. Çölün kıyısındaki herkesin birbirini ismen tanıdığı minicik bir kasaba bulmuştuk. Red Kit romanlarındaki "Son Şans Kasabası" benzeri bir yer sizin anlayacağınız. Burada durup, bir Taco Bell'den yirmi, otuz civarı soft taco almış, koyulmuştuk yola.
Radyoda Mojave FM gibi bir istasyon denk gelmişti. Hatrı sayılır bir bölümü de country...
Öyle two cowboys, riding a steel horse, güle oynaya geçmiştik çölü.
Çöl de tam Tommiks çölü yani. Kaktüsleriyle, yılanlarıyla, sıcağıyla tam bir Western çizgi romanı. Nisan ayı olmasına rağmen, gayrimüslim tenasül uzvu tarzı yanıyordu işte...
Bir aksilik olmazsa, sevgili kızımın göreceği ilk çöl olacak vahşi batı Amarika çölleri...
Bu arada Mac’iniz varsa, Apple yakında Mojave isimli bir OSX güncellemesi yapacak, aklınızda olsun.
İşte böyle. Şimdi alın mendillerinizi, ama her şeyden önemlisi bir bardak şarabınızı, çünkü country şarkımızı geri değil, ileri doğru dinleyeceğiz.
Geceniz güzel olsun y'all!
===
(Şarkımızı kız tarafından dinliyoruz)
Batıya ortak bir rüyayla geldik,
İçimizdeki ateş batı sahilini yakabilirdi,
İki ay sonra korktuğum başımıza geldi,
Sevgilim beni bıraktı, gitti,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Öyle bir Ayrıldı ki, aklım başımdan gitti,
Sanki bir gecede o kadın beni alaşağı etti,
Ama şimdi canımı sıkmasına izin vermeyeceğim,
Zaten yorgunum bütün gün çalışmaktan,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Tanıdıklarımdan bin altı yüz mil uzakta,
Elimden geleni yapıyorum ama fırsatlar çok az,
Bütün gün sahilde güneşlenirdim ama,
Los Angeles'ın batısında bir depoyu süpürüyorum,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Evet iki şişe daha şarabım var.
===
We came out west together with a common desire
The fever we had might’ve set the west coast on fire
Two months later got trouble in mind
Oh my baby moved out and left me behind
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
The way he left sure turned my head around
Seemed like overnight she just up and put me down
Ain’t gonna let it bother me today
I been workin’ and I’m too tired anyway
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin’ all I can but opportunity sure come slow
Well I’d be in the sun all day
But I’m sweepin’ out a warehouse in west L.A.
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin’ all I can but opportunity sure come slow
Well I’d be in the sun all day
But I’m sweepin’ out a warehouse in west L.A.
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes, it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes, it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Bir nevi bizim arabesk müziği. Nikahına çağır beni sevgilim, şahidin olayım senin, batsın ayrıca bu dünya... 😛
Lirikler acıklıdır ama müzik neşelidir.
Sevgili karımla balayımızda Los Angeles,dan bir araba kiralayıp, Las Vegas'a doğru koyulmuştuk yola. Los Angeles da, Las Vegas da funky yerlerdir, pek country music dinlenmez umuma açık alanlarda.
Ancak iki kenti ayıran Mojave çölü ve mahallinde bu iki lolipop kentin havasından sıyrılır, gerçek Amarika ile baş başa kalırsınız
Öyle kapılarında tüfek asılı pickup'larla, şapkalarıyla dolaşan Konyakçıyla Doktor kılıklı insanlar, şerifleri olan county'ler, salonlar, vesaire. Zaten benim neslimin bilinen siması yüzbaşı Tommiks'in memleketi olan Nevada civarlarıdır buralar.
Üçüncü sınıf bir Chevy Cavalier kiralamıştık aklımda yanlış kalmadıysa. Kötü de bir radyosu vardı. Çölün kıyısındaki herkesin birbirini ismen tanıdığı minicik bir kasaba bulmuştuk. Red Kit romanlarındaki "Son Şans Kasabası" benzeri bir yer sizin anlayacağınız. Burada durup, bir Taco Bell'den yirmi, otuz civarı soft taco almış, koyulmuştuk yola.
Radyoda Mojave FM gibi bir istasyon denk gelmişti. Hatrı sayılır bir bölümü de country...
Öyle two cowboys, riding a steel horse, güle oynaya geçmiştik çölü.
Çöl de tam Tommiks çölü yani. Kaktüsleriyle, yılanlarıyla, sıcağıyla tam bir Western çizgi romanı. Nisan ayı olmasına rağmen, gayrimüslim tenasül uzvu tarzı yanıyordu işte...
Bir aksilik olmazsa, sevgili kızımın göreceği ilk çöl olacak vahşi batı Amarika çölleri...
Bu arada Mac’iniz varsa, Apple yakında Mojave isimli bir OSX güncellemesi yapacak, aklınızda olsun.
İşte böyle. Şimdi alın mendillerinizi, ama her şeyden önemlisi bir bardak şarabınızı, çünkü country şarkımızı geri değil, ileri doğru dinleyeceğiz.
Geceniz güzel olsun y'all!
===
(Şarkımızı kız tarafından dinliyoruz)
Batıya ortak bir rüyayla geldik,
İçimizdeki ateş batı sahilini yakabilirdi,
İki ay sonra korktuğum başımıza geldi,
Sevgilim beni bıraktı, gitti,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Öyle bir Ayrıldı ki, aklım başımdan gitti,
Sanki bir gecede o kadın beni alaşağı etti,
Ama şimdi canımı sıkmasına izin vermeyeceğim,
Zaten yorgunum bütün gün çalışmaktan,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Tanıdıklarımdan bin altı yüz mil uzakta,
Elimden geleni yapıyorum ama fırsatlar çok az,
Bütün gün sahilde güneşlenirdim ama,
Los Angeles'ın batısında bir depoyu süpürüyorum,
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Çünkü iki şişe daha şarabım var.
Ama şimdi gece yarısı ve her şey yolunda,
Evet iki şişe daha şarabım var.
===
We came out west together with a common desire
The fever we had might’ve set the west coast on fire
Two months later got trouble in mind
Oh my baby moved out and left me behind
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
The way he left sure turned my head around
Seemed like overnight she just up and put me down
Ain’t gonna let it bother me today
I been workin’ and I’m too tired anyway
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin’ all I can but opportunity sure come slow
Well I’d be in the sun all day
But I’m sweepin’ out a warehouse in west L.A.
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin’ all I can but opportunity sure come slow
Well I’d be in the sun all day
But I’m sweepin’ out a warehouse in west L.A.
But it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes, it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes, it’s all right ‘cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Comments
Post a Comment