Sympathy
Yıl herhalde 1980 falandı. Aklımda doğru kaldıysa Ankara'da, Goralı Pasajında ikinci el plak satan bir amcadan Uriah Heep'in Firefly albümünü almıştım. Bir de Fallen Angel. Türk baskısı, kullanılmaktan canları çıkmış plaklardı. Zaten o zamanlar sıfır kilometre orijinal baskı plak alacak param da, plağı bulabileceğim mağaza da yoktu.
Uriah Heep Charles Dickens'ın David Copperfield kitabındaki kötü kahramanın ismi. Gurup da 1969'da, yani ben üç yaşındayken kurulmuş, halen de çalıyorlar. Elli yıla yakın, siz hesap edin. Şarkımızın da bulunduğu Firefly ise 1977'den.
Uriah Heep, benim gerçek anlamda rock müzik yaptığını düşündüğüm bir kaç sayılı gruptan biridir sevgili arkadaşlar. Yakın zamanın gitar dominant, mekanik sesli rock şarkıların aksine, bol bol klavye ile Marshall ampliye takılı bir Strat beni alır, kendi Neverland'ime götürür.
İşte böyle. Çok çok sevdiğim bir kaç başka şarkıları vardır ama bu akşam için 38 sene önce içime işlemiş, o gün, bu gün de orada kalmış Sympathy'yi seçtim.
Geceniz güzel olsun 🎸🎶❤️
Sempati bana o kadar,
Fazla şey ifade etmez.
Kafamda moda olan,
Şefkat değildir.
Ve eğer arıyorsan,
Ağlamak için bir omuz,
Benim tarafıma bakma,
Çünkü bunun yerine,
Her zaman müziğimi tercih ederim.
Sen ve ben,
Kaderimizin efendileriyiz,
Her zaman teselli ararız,
Ta ki bazı şeylerin olmaları gerektiği gibi,
Olmadıklarını görene kadar.
Ve eğer kafamıza yatmıyorsa,
Buna suç der, işin içinden çıkarız.
Kendini adamak bir görev değildir,
Ya da birinin hayalinin ürünü.
Derler ki tek yoldur,
Sadece bugünü yaşamak,
Ve karşımıza çıkan her yolu,
Küçük bir duygu yapıp, bırakmak.
Düşleri sıradan insanın,
Sahip olduğu varlığıdır,
Gerçekler ise ölümsüzlük çeşmesi,
Ancak hayat hepimizin,
Ortak sorunu,
Sevgi ise,
Gerçeğe giden ortak yol.
Kendini adamak bir görev değildir,
Ya da birinin hayalinin ürünü.
Derler ki tek yoldur,
Sadece bugünü yaşamak,
Ve karşımıza çıkan her yolu,
Küçük bir duygu yapıp, bırakmak.
===
Sympathy just doesn't mean
That much to me
Compassion's not
The fashion in my mind
And if you're looking for
A shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have
My music any day
You and I are
Masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not
What they were meant to be, oh no
And if it doesn't suit our mood
We'll call it crime
Dedication's not an obligation
Or a figment of
Someone's imagination
It's the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Dreams are the possession of
The simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that
Is common to us all
With love the only
Common road to truth
Uriah Heep, benim gerçek anlamda rock müzik yaptığını düşündüğüm bir kaç sayılı gruptan biridir sevgili arkadaşlar. Yakın zamanın gitar dominant, mekanik sesli rock şarkıların aksine, bol bol klavye ile Marshall ampliye takılı bir Strat beni alır, kendi Neverland'ime götürür.
İşte böyle. Çok çok sevdiğim bir kaç başka şarkıları vardır ama bu akşam için 38 sene önce içime işlemiş, o gün, bu gün de orada kalmış Sympathy'yi seçtim.
Geceniz güzel olsun 🎸🎶❤️
Sempati bana o kadar,
Fazla şey ifade etmez.
Kafamda moda olan,
Şefkat değildir.
Ve eğer arıyorsan,
Ağlamak için bir omuz,
Benim tarafıma bakma,
Çünkü bunun yerine,
Her zaman müziğimi tercih ederim.
Sen ve ben,
Kaderimizin efendileriyiz,
Her zaman teselli ararız,
Ta ki bazı şeylerin olmaları gerektiği gibi,
Olmadıklarını görene kadar.
Ve eğer kafamıza yatmıyorsa,
Buna suç der, işin içinden çıkarız.
Kendini adamak bir görev değildir,
Ya da birinin hayalinin ürünü.
Derler ki tek yoldur,
Sadece bugünü yaşamak,
Ve karşımıza çıkan her yolu,
Küçük bir duygu yapıp, bırakmak.
Düşleri sıradan insanın,
Sahip olduğu varlığıdır,
Gerçekler ise ölümsüzlük çeşmesi,
Ancak hayat hepimizin,
Ortak sorunu,
Sevgi ise,
Gerçeğe giden ortak yol.
Kendini adamak bir görev değildir,
Ya da birinin hayalinin ürünü.
Derler ki tek yoldur,
Sadece bugünü yaşamak,
Ve karşımıza çıkan her yolu,
Küçük bir duygu yapıp, bırakmak.
===
Sympathy just doesn't mean
That much to me
Compassion's not
The fashion in my mind
And if you're looking for
A shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have
My music any day
You and I are
Masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not
What they were meant to be, oh no
And if it doesn't suit our mood
We'll call it crime
Dedication's not an obligation
Or a figment of
Someone's imagination
It's the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Dreams are the possession of
The simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that
Is common to us all
With love the only
Common road to truth
Comments
Post a Comment