What's Up!

Bazı müzik gurupları sadece bir şarkı besteleyip, söylemek için var olurlar sevgili arkadaşlar. Misyonları, fıtratları budur. Şarkıyı yaparlar, sonra da kaybolur giderler.

Bu akşamki şarkımızın olduğu gibi.

Hem çok güzel bir şarkıdır, beni alır, oralara, buralara götürür, hem de şu günlerde evde otursunlar, kot giymesinler, oy vermeyelim falan dedikleri için sinirleri bozulmuş bacılarımızla biraz dayanışma gösterelim, empati yapalım dedim.

Şarkımızın ismi What's Up! N'aber falan demek ama aslen şarkının adı bu değil. Zaten şarkı sözlerinde geçmiyor bile. Şarkının ismi "What's Going On" olmalıydı, ancak Marvin Gaye'in aynı isimli şarkısıyla karışmasın diye bu adı vermişler bence.

Gurubun ismi 4 Non Blondes, Yani 4 Sarışın Olmayan. Dayanışma falan dedik ancak, işin içinde 'blonde' 'lar olunca tarafsızlığımı koruyamıyorum haliyle.

Bu 4 Non Blondes adını ancak iki sebepten koymuş olabilirler.

Birincisi, malumunuz, sarışınların biraz adı çıkmıştır yavaş düşünürler şeklinde, ki külliyen iftira - Facebook bunları tercüme ediyor bildiğiniz üzere 😛

İkincisi, gurupta çalan dört hatundan biri, herifi bir sarışına kaptırmış - bu bence biraz daha olası 😛

İşte böyle.

Geceniz güzel olsun ❤️🍷

Yirmi beş sene ve hayatım hala,
Kendine bir yön verebilmek için,
Bir umut yığınını uyandırmaya çalışıyor.

Zamanı geldiğinde çabucak anladım ki,
Dünya erkeklerin dayanışmasından oluşmuş,
Her ne demekse.

Bazen ağlarım,
Yatağımda, içimi dökmek
Kafamdakileri söylemek için,
Ancak kendimi biraz acayip hissediyorum.

Sabah uyandığımda,
Dışarı çıkıp
Derin bir nefes alıp, yüksek bir yerden,
İçimden derinden bağırayım diyorum,
N'oluyoruz!

Sorayım diyorum,
N'oluyoruz ya?
N'oluyoruz dedim ama!

Tanrı biliyor elimden geleni yapıyorum ama,
[Olmuyor] bu düzende.

Ve yakarıyorum [Tanrıya]
Her gün yakarıyorum,
Bu düzen değişsin diye.

Bazen ağlarım,
Yatağımda, içimi dökmek,
Kafamdakileri söylemek için,
Ancak kendimi biraz acayip hissediyorum.

Sabah uyandığımda,
Dışarı çıkıp
Derin bir nefes alıp, yüksek bir yerden,
İçimden derinden bağırayım diyorum,
N’oluyoruz!

Sorayım diyorum,
N’oluyoruz ya?
N’oluyoruz dedim ama!

Yirmi beş sene ve hayatım hala,
Kendine bir yön verebilmek için,
Bir umut yığınını uyandırmaya çalışıyor.

===

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed just to get it all out
What’s in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What’s going on?

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?

Oh, oh oh
Oh, oh oh

And I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution

And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution.

And so I cry sometimes
When I’m lying bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What’s going on?

And I say, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?

And I say, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?

And I say, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?

And I say, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?

Oh, oh oh oh

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination