Simple Man
Hafta sonuna çok güzel bir şarkı ile başlayalım sevgili arkadaşlar. Şakımızın ismi Simple Man, basit, karmaşık olmayan biri demek, ben Sıradan Biri şeklinde çevirdim.
Söyleyen ise Lynyrd Skynyrd. Çok çok tanınan bir müzik grubu. Sweet Home Alabama, Free Bird gibi çok bilinen şarkıları vardır.
Southern Rock isimli bir türde çalarlar. Amarika'nın güneyinden çıkar bu tip gruplar. Bu arkadaşlar da Jacksonville, Florida'danlar zaten. ZZ Top, Molly Hatchet gibi Southern Rock'cılar gerçekten güzel müzik yaparlar. Şarkılarında bol bol gitar vardır. Ben çok severim.
Lynyrd Skynyrd için bu türü ünlü yapan grup demek pek yanlış olmaz herhalde.
Ancak şan ve şöhretin tadını pek çıkaramadılar. 1977 yılında bir uçak kazasında grubun kurucusu ve vokalisti Ronnie Van Zant dahil yarısı öldü, diğer yarısı da ağır yaralandı. Bir daha da iflah olmadılar. Ancak hala her Classic Rock listesinde bir iki şarkıları bulunur.
Bu şarkıda bir anne tek oğluna nasihat ediyor. Kalbini dinle mutlu ol, öyle para pul peşimden koşma diyor.
Hafta sonunuz güzel olsun ❤️🎸
Gençliğimde annem demişti,
"Gel otur yanıma, biricik oğlum,
Ve iyi dinle söylediklerimi,
Ve dinlersen birgün yararı dokunacaktır sana"
"Acele etme, çok hızlı yaşama,
Sorunlar gelir, geçer nasılsa,
Bir gün bir kadınla karşılaşacak, aşkı bulacaksın,
Ve unutma oğlum, yukarda biri var"
(Burada tanrıyı ya da öldükten sonra kendisini
kastediyor)
"Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?"
"Zenginin parasına muhteris olma,
Sana gerekli tek şey ruhun,
Bunu da yapabilirsin yavrum,
Senin için tek dileğim mutlu olman"
“Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?”
Tabi ki yapacağım.
"Oğlum, merak etme, kendini bulacaksın,
Sadece kalbini dinle, başka hiçbir şeyi değil,
Bunu da yapabilirsin yavrum,
Senin için tek dileğim mutlu olman”
“Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?”
“Sıradan biri ol yavrum,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum"
===
Mama told me when I was young
“Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it’ll help you some sunny day”
“Oh, take your time, don’t live too fast
Troubles will come and they will pass
You’ll find a woman and you’ll find love
And don’t forget, son, there is someone up above”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
“Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
Oh yes, I will
“Boy, don’t you worry, you’ll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
Baby, be a simple, really simple man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple, kind of simple man
Southern Rock isimli bir türde çalarlar. Amarika'nın güneyinden çıkar bu tip gruplar. Bu arkadaşlar da Jacksonville, Florida'danlar zaten. ZZ Top, Molly Hatchet gibi Southern Rock'cılar gerçekten güzel müzik yaparlar. Şarkılarında bol bol gitar vardır. Ben çok severim.
Lynyrd Skynyrd için bu türü ünlü yapan grup demek pek yanlış olmaz herhalde.
Ancak şan ve şöhretin tadını pek çıkaramadılar. 1977 yılında bir uçak kazasında grubun kurucusu ve vokalisti Ronnie Van Zant dahil yarısı öldü, diğer yarısı da ağır yaralandı. Bir daha da iflah olmadılar. Ancak hala her Classic Rock listesinde bir iki şarkıları bulunur.
Bu şarkıda bir anne tek oğluna nasihat ediyor. Kalbini dinle mutlu ol, öyle para pul peşimden koşma diyor.
Hafta sonunuz güzel olsun ❤️🎸
Gençliğimde annem demişti,
"Gel otur yanıma, biricik oğlum,
Ve iyi dinle söylediklerimi,
Ve dinlersen birgün yararı dokunacaktır sana"
"Acele etme, çok hızlı yaşama,
Sorunlar gelir, geçer nasılsa,
Bir gün bir kadınla karşılaşacak, aşkı bulacaksın,
Ve unutma oğlum, yukarda biri var"
(Burada tanrıyı ya da öldükten sonra kendisini
kastediyor)
"Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?"
"Zenginin parasına muhteris olma,
Sana gerekli tek şey ruhun,
Bunu da yapabilirsin yavrum,
Senin için tek dileğim mutlu olman"
“Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?”
Tabi ki yapacağım.
"Oğlum, merak etme, kendini bulacaksın,
Sadece kalbini dinle, başka hiçbir şeyi değil,
Bunu da yapabilirsin yavrum,
Senin için tek dileğim mutlu olman”
“Ve sıradan biri ol,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum,
Yaparsın bunu benim için, değil mi?”
“Sıradan biri ol yavrum,
Mutlu olabileceğin ve anlayabileceğin,
Sıradan biri ol canım oğlum"
===
Mama told me when I was young
“Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it’ll help you some sunny day”
“Oh, take your time, don’t live too fast
Troubles will come and they will pass
You’ll find a woman and you’ll find love
And don’t forget, son, there is someone up above”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
“Forget your lust for the rich man’s gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
Oh yes, I will
“Boy, don’t you worry, you’ll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied”
“And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won’t you do this for me, son, if you can”
Baby, be a simple, really simple man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple, kind of simple man
Comments
Post a Comment