Love Lies
Sevgili arkadaşlar, bir süredir size düzenli yazamıyorum, başımda bir iki iş var, yazabildiğim zamanlarda şarap ağırlıklı gündem yüzünden Shakira falan çalıyorum ki, karizma iyice çizilmiş durumda. O yüzden size bu akşam güzel müzik çalayım istedim.
Şarkımız Bon Jovi'den, ilk albümlerinin A yüzünün son şarkısı. CD'nizi yada iPod'unuzu çevirip bulmaya çalışmayın, onların A yüzü, B yüzü yoktur. Plak, kaset falan nedir, hatırlayanlarınız için söyledim sadece.
Yaşlılarınız hatırlar, Runaway'li, She Don't Know Me'li, meşhur oldukları albüm. Yaşlılıktan mütevellit aksilik hakkımı kullanarak söyleyeyim, en güzel albümleridir. Bırakın Frankie'nin dediği gibi kendi yoluyla yapmışmış, aşkın kötü bir ilaçmış falan. Ağız tadıyla birinci sınıf rock dinlemek istiyorsanız, koyun bu albümü... Çalsın!
Bu albümle ilgili tek problemim, sevdiğim şarkılarının çoğunun bırakın listelere girmesini, insanlar tarafından bilinmemesidir. Çalacağım şarkıyı da birkaç hard-core rock sever dışında tanıyacak yoktur, ancak tek kelimeyle leziz bir şarkıdır.
Şarkımız, hattızatında kafiyeyi tuttururlarsa Orhan Gencebay ve Müslüm Gürses tarafından rahat rahat söylenebilir, yada bir Cüneyt filmine soundtrack olabilir.
'Cü' bir kıza tutulur, sonra bir başkası tatlı sözlerle (yalanlarla) onu çalar. Fakir delikanlı yıllarca bu kötü adamı arar, sonra bir gece şehirde denk gelirler. Silahlarını çekerler ve sonrası n'ayır, n'olamaz, ikisinden biri bites the dust, yani cavlağı çeker - bana kalırsa kötü olanı.
"Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away"
Burada hayatını bitiren kurşunsa bizimki, kurşun değil attığı kurşunla bir insansa kötü adam ölüyor. Eh, optimizmimizi koruyalım, kötü ölmüştür diyelim, gramer olarak da bu daha doğru gibi geliyor kulağa.
Ladies and gentelmen.... Bon Jovi - Love Lies
Kaybolmuştum, sonra seni buldum,
Böyle olabileceğini hiç düşünmemiştim,
Kalbimi açtım sana, onu savunmasız bıraktım,
Gece vakti bir hırsız gibi, çaldın onu götürdün.
Şimdi sen yoksun, ve acım devam ediyor,
Hala senı duyuyorum,
Gecenin gölgelerinden bana fısıldarken.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Tamamen yalnız başına, buna hayatta kalmak diyorsun,
Aşkta kaybetmiş, tanımadığı birinin söylediklerine,
Caddelerde geziyor, intikam için,
Geceler boyunca düşlerine giren bir yüz için.
Zaman geçiyor, yaşamın bütün emareleri çalınmış,
Basit düşler bile gerçekleşmemiş,
En iyi zamanlar bile umutsuzluğa dönmüş,
Daha ne kadar gözyaşı dökeceksin hayatta kalmak için.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir diğer kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Bir gece geç saatte şehirde karşılaştılar,
İkisi de sadece bir kişinin [sağ] kalacağını biliyordu,
Üzerine kalp resmi kazılı bir kurşun,
Aldı canını.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir diğer kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
===
I was lost, then I found you
I never thought it would be this way
Showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me
Through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
You’re just a number of the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengence
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen,
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Yaşlılarınız hatırlar, Runaway'li, She Don't Know Me'li, meşhur oldukları albüm. Yaşlılıktan mütevellit aksilik hakkımı kullanarak söyleyeyim, en güzel albümleridir. Bırakın Frankie'nin dediği gibi kendi yoluyla yapmışmış, aşkın kötü bir ilaçmış falan. Ağız tadıyla birinci sınıf rock dinlemek istiyorsanız, koyun bu albümü... Çalsın!
Bu albümle ilgili tek problemim, sevdiğim şarkılarının çoğunun bırakın listelere girmesini, insanlar tarafından bilinmemesidir. Çalacağım şarkıyı da birkaç hard-core rock sever dışında tanıyacak yoktur, ancak tek kelimeyle leziz bir şarkıdır.
Şarkımız, hattızatında kafiyeyi tuttururlarsa Orhan Gencebay ve Müslüm Gürses tarafından rahat rahat söylenebilir, yada bir Cüneyt filmine soundtrack olabilir.
'Cü' bir kıza tutulur, sonra bir başkası tatlı sözlerle (yalanlarla) onu çalar. Fakir delikanlı yıllarca bu kötü adamı arar, sonra bir gece şehirde denk gelirler. Silahlarını çekerler ve sonrası n'ayır, n'olamaz, ikisinden biri bites the dust, yani cavlağı çeker - bana kalırsa kötü olanı.
"Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away"
Burada hayatını bitiren kurşunsa bizimki, kurşun değil attığı kurşunla bir insansa kötü adam ölüyor. Eh, optimizmimizi koruyalım, kötü ölmüştür diyelim, gramer olarak da bu daha doğru gibi geliyor kulağa.
Ladies and gentelmen.... Bon Jovi - Love Lies
Kaybolmuştum, sonra seni buldum,
Böyle olabileceğini hiç düşünmemiştim,
Kalbimi açtım sana, onu savunmasız bıraktım,
Gece vakti bir hırsız gibi, çaldın onu götürdün.
Şimdi sen yoksun, ve acım devam ediyor,
Hala senı duyuyorum,
Gecenin gölgelerinden bana fısıldarken.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Tamamen yalnız başına, buna hayatta kalmak diyorsun,
Aşkta kaybetmiş, tanımadığı birinin söylediklerine,
Caddelerde geziyor, intikam için,
Geceler boyunca düşlerine giren bir yüz için.
Zaman geçiyor, yaşamın bütün emareleri çalınmış,
Basit düşler bile gerçekleşmemiş,
En iyi zamanlar bile umutsuzluğa dönmüş,
Daha ne kadar gözyaşı dökeceksin hayatta kalmak için.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir diğer kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Bir gece geç saatte şehirde karşılaştılar,
İkisi de sadece bir kişinin [sağ] kalacağını biliyordu,
Üzerine kalp resmi kazılı bir kurşun,
Aldı canını.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir diğer kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
Aşk yalanları, sen manşetlerin bir kurbanısın,
Soğuk bir geceye koşuyorsun, durmadan,
Sen aşk yalanlarının içinde sadece bir sayısın.
===
I was lost, then I found you
I never thought it would be this way
Showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me
Through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
You’re just a number of the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengence
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen,
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into a cold night
Just a number of the love lies
Comments
Post a Comment