The Best Is Yet To Come
Sadık bir jazz dinleyicisi sayılmam sevgili arkadaşlar. İsmini bildiğim sadece bir kaç şarkı bulunur. Ancak zaman zaman bir jazz havam gelir, o zaman da oturup, saatlerce çatır çatır jazz dinlerim. Bazen bir Dizzy Gillespie, bazen bir Louis Armstrong, bazen de bir Ella Fitzgerald albümü bulurum, sonra da bırakırım çalsın.
Bu akşam da öyle bir havamdayım. Laf olsun diye söylemiyorum, gerçekten mükemmel bir şarabım var, yanına da bir Frankie koyayım istedim. Şarkımızı aslen Frank Sinatra yazmamış ama dünya onu Sinatra ile tanır. Hattızatında, mezar taşında bu şarkının ismi yazılıdır, "The Best Is Yet To Come", yani "Henüz En Güzeli Gelmedi".
Gerçi şarap ile jazz arasında fazla bir bağlantı yok, bourbon falan olsaydı, belki. Hadi bunu da Frankie’nin İtalyan köklerine bağlayalım, iyi şaraptan anlar onlar 🍷
Bu şarkının bende ikincil bir anısı vardır.
Star Trek evreninin Deep Space Nine dizisinde hologram şarkıcı Vic Fontaine ve Kaptan Benjamin Sisko bu şarkıyı zorlu bir mücadeleden sonra Vic'in barını Las Vegas'lı gangsterlerden kurtardıkları maceranın finalinde söylerler. Mükemmel bir düettir, linkini commemt'lere koyacağım. Yalnız Sisko'yu canlandıran Avery Brooks'ta ne ses var... Şapka çıkartıyorum 🎩
Geceniz güzel olsun... ❤️
Hayatın ağacından kendime bir erik kopardım,
Sen geldin ve her şey kımıldanmaya başladı
Güzel bir seçenek ama,
Henüz en güzeli gelmedi.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
Güneşi gördüğünü zannediyorsun ama,
Henüz onun ışıldadığını görmedin.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
En güzeli henüz gelmedi,
Benim olduğun gün geldiğinde.
Benim olduğun gün geldiğinde,
Sana uçmayı öğreteceğim,
Şimdilik sadece şarabı tattık,
[O gün] şişeyi kurutacağız.
Bu kollar seni kucaklamak için hazır olana kadar bekle,
Daha önce ayaklarının yerden kesildiğini zannediyorsan,
Sen henüz uçmaya bile başlamadın.
Kollarımın arasında hapsolana kadar bekle,
Seni kendime çekeme kadar bekle,
Ve güneşin ışıdı yeri görene kadar bekle,
Burası onun yanımda bir hiç.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
En güzeli henüz gelmedi,
Benim olduğun gün geldiğinde,
Benim olduğun gün geldiğinde,
Ve benim olacaksın.
===
Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything started’in to hum
Still it’s a real good bet
The best is yet to come
Best is yet to come and babe won’t that be fine
You think you’ve seen the sun
But you ain’t seen it shine
A wait til the warm up’s under way
Wait til our lips have met
And wait til you see that sunshine day
You ain’t seen nothing yet
The best is yet to come
And babe won’t it be fine
Best is yet to come
Come the day you’re mine
Come the day you’re mine
I’m gonna teach you to fly
We’ve only tasted the wine
We’re gonna drain the cup dry
Wait til your charms are right for these arms, to surround
You think you’ve flown before
But baby you ain’t left the ground
Wait till you’re locked in my embrace
Wait til I draw you near
And wait til you see that sunshine place
Ain’t nothing like it here
The best is yet to come
And babe won’t it be fine
The best is yet to come
Come the day you’re mine
Come the day you’re mine
And you’re gonna be mine
Gerçi şarap ile jazz arasında fazla bir bağlantı yok, bourbon falan olsaydı, belki. Hadi bunu da Frankie’nin İtalyan köklerine bağlayalım, iyi şaraptan anlar onlar 🍷
Bu şarkının bende ikincil bir anısı vardır.
Star Trek evreninin Deep Space Nine dizisinde hologram şarkıcı Vic Fontaine ve Kaptan Benjamin Sisko bu şarkıyı zorlu bir mücadeleden sonra Vic'in barını Las Vegas'lı gangsterlerden kurtardıkları maceranın finalinde söylerler. Mükemmel bir düettir, linkini commemt'lere koyacağım. Yalnız Sisko'yu canlandıran Avery Brooks'ta ne ses var... Şapka çıkartıyorum 🎩
Geceniz güzel olsun... ❤️
Hayatın ağacından kendime bir erik kopardım,
Sen geldin ve her şey kımıldanmaya başladı
Güzel bir seçenek ama,
Henüz en güzeli gelmedi.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
Güneşi gördüğünü zannediyorsun ama,
Henüz onun ışıldadığını görmedin.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
En güzeli henüz gelmedi,
Benim olduğun gün geldiğinde.
Benim olduğun gün geldiğinde,
Sana uçmayı öğreteceğim,
Şimdilik sadece şarabı tattık,
[O gün] şişeyi kurutacağız.
Bu kollar seni kucaklamak için hazır olana kadar bekle,
Daha önce ayaklarının yerden kesildiğini zannediyorsan,
Sen henüz uçmaya bile başlamadın.
Kollarımın arasında hapsolana kadar bekle,
Seni kendime çekeme kadar bekle,
Ve güneşin ışıdı yeri görene kadar bekle,
Burası onun yanımda bir hiç.
Henüz en güzeli gelmedi sevgilim,
Ama geldiğimde iyi olmayacak mı?
En güzeli henüz gelmedi,
Benim olduğun gün geldiğinde,
Benim olduğun gün geldiğinde,
Ve benim olacaksın.
===
Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything started’in to hum
Still it’s a real good bet
The best is yet to come
Best is yet to come and babe won’t that be fine
You think you’ve seen the sun
But you ain’t seen it shine
A wait til the warm up’s under way
Wait til our lips have met
And wait til you see that sunshine day
You ain’t seen nothing yet
The best is yet to come
And babe won’t it be fine
Best is yet to come
Come the day you’re mine
Come the day you’re mine
I’m gonna teach you to fly
We’ve only tasted the wine
We’re gonna drain the cup dry
Wait til your charms are right for these arms, to surround
You think you’ve flown before
But baby you ain’t left the ground
Wait till you’re locked in my embrace
Wait til I draw you near
And wait til you see that sunshine place
Ain’t nothing like it here
The best is yet to come
And babe won’t it be fine
The best is yet to come
Come the day you’re mine
Come the day you’re mine
And you’re gonna be mine
Comments
Post a Comment