Shame On The Moon

Sizlere bu akşam ne kadar sıkarsanız sıkın, içinden müzikten başka hiç bir şey çıkmayacak bir ustadan, mükemmel bir şarkı çalacağım sevgili arkadaşlar.

Bahsettiğim sanatçı Bob Seger.

Rock müziğini country gibi çalar. Bir de sesi vardır ki, Fransızların dediği gibi "şapka"!

Daha çok şarkısı vardır, hepsi de birbirinden güzeldir. Bir-ikisini zaten çalmıştım sizlere.

Bu akşam ise "Shame On The Moon" isimli şarkısını icra edecek bizler için. Anlamı ise Ay utansın. Bu "Ay" gökyüzündeki Ay tabi, "Ay! Ay! Arrriba!" daki "Ay" değil.

Hadi başlayalım...

Bir erkeğin yakınına gelene dek
Onun ne istediğini bilemezsin
Geceleri ağlar mı
Yoksa ağlamaz mı bilemezsin
[Geceler] kolay geçmez, eski kabuslar hep gerçek olur
Bir erkeğin yakınına gelene dek
Onun ne Hissettiğini bilemezsin

Bir kadının kalbine girdiğinde
Erkek kafasını toplamalıdır
Cennet [o] kapıyı açtığında
Melekler [birbirlerine] çarpmaktan korkarlar
Kimi erkek kendini kaybeder, kimi ağırdan alır
Kimi erkek gitmek istediği yere [kadar] gider
Kimi hiç [bir yere] gitmez

Hep gecenin suçu
Ay utansın

Heryer hep etrafta
Kalabalıkta rahat eder
Etrafta hep yabancı yüzler
Kahkaha atarlar
Dikkat et nereye gittiğine
Eski ayaklara yavaştan bas
Bir erkeğin yakınına gelene dek
Onun kimleri tanıdığını bilemezsin

Off, hep gecenin suçu
Ay utansın
Off, hep gecenin suçu
Ay utansın
Off, hep gecenin suçu
Geceyi suçlayabilirsin
Ay, Ay, Ay utansın
Hep gecenin suçu
Ay utansın

Herkes bu şarkıyı üç bölüm diye düşünür. İlki bir kadına, ikincisi de bir erkeğe öğütler şeklinde. Üçüncü bölüm ise bir toparlama denilir. Bu bölümlere ayrı ayrı anlamlar yüklenir, geleneksel olarak esrar (bu gruba Denizin Dibinde Hatçam Demirden Evler'i çalın, "Aha şarkıcı burada kokainden bahsediyor" derler), akıl rahatsızlığı (Ay=Luna=Terelelli, ki "lunatic" sözcüğü bu kökten gelir), homoseksüellik vesaire...

Halbusuki, ben şahsım bu sözlerin o kadar ulvi ve sanatsal olmadığı kantindeyimdir.

Özetle, muhtemelen evli, belki de beraber yaşadığı biri bulunan kahramanımız bir gece başka bir kadını düdüklemiş. Önce asli kadına biraz şairane bir şekilde "Sen beni anlamadın", sonra da suçunu hafifletmek için yediği haltı genelleştirip, "Erkekler bazen bunları yapar" diyor. En sonunda ise sağda solda [ortak arkadaşlarımıza] bunları anlatma, yoksa ben de ağızımı açarım şeklinde tehditimsi bir uyarı.

İşte böyle. Şarkımız biraz alengirli ama müzik de, ses de mükemmel ötesi. Temaya çok takılmadan müziği dinleyelim derim. Hayattır, bunlar hep yaşanır. Sizler keyfinizi bozmayın.

Akşamınız güzel olsun ❤️🍷

===

Until you’ve been beside a man
You don’t know what he wants
You don’t know if he cries at night
You don’t know if he don’t
Where nothing comes easy, old nightmares are real
Until you’ve been beside a man
You don’t know how he feels

Once inside a woman’s heart
A man must keep his head
Heaven opens up the door
Where angels fear to tread
Some men go crazy, some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go

Oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon

Everywhere is all around
Comfort in the crowd
Stranger’s faces all round
Laughing right out loud
Hey, watch where you’re goin’
Step light on old toes
Until you’ve been beside a man
You don’t know who he knows

Oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon
Oh, blame it on midnight
Ooh, shame on the moon
Blame it on midnight
You can blame it on midnight
Shame, shame, shame, shame on the moon
Blame it on midnight
Shame on the moon